أصبح المشي مع برعم الملفوف على المقود شائعًا جدًا بين الشباب الصيني

هذا الصيف، سار شباب في شوارع بكين حاملين الكرنب المقيّد بدلًا من الحيوانات الأليفة. وتبيّن أن هذا السلوك ناجم عن رغبة في لفت انتباه الرأي العام إلى مشاكل الصين الحديثة.

للوهلة الأولى، قد يبدو حمل ملفوف على مقود طريقة غير تقليدية للقاء شخص ما في الشارع. وكما اكتشف الصحفيون، فإن المشي مع الملفوف يساعد بعض المراهقين على التغلب على التوتر والقلق النفسي. يزعم أحد المشاركين، ليو تشين، البالغ من العمر 17 عامًا، أنه ينقل أفكاره السلبية إلى الملفوف أثناء المشي ويعود إلى المنزل منتعشًا. وأشار شاب آخر إلى أن الملفوف يفهمه أكثر من والديه.

لكن في الواقع، يُعدّ "الملفوف المربوط" عرضًا جماعيًا ضخمًا، نُظّم لدعم فنّ الفنان المعاصر هان بين، وتحديدًا سلسلة صوره الرمزية "المشي مع الملفوف". وُلدت الفكرة عام ٢٠٠٠، وخلال هذه الفترة، التقط الفنان عددًا من الصور في ميدان التايمز، وشارع الشانزليزيه، وسور الصين العظيم، وغيرها من الأماكن الشهيرة على كوكبنا.

سعى الفنان من خلال مشروعه إلى إبراز قضايا بالغة الأهمية في المجتمع الحديث، لا تقتصر على الصينيين فحسب. فمن جهة، جسّد الفنان القيم الاجتماعية. ففي الصين، يُعدّ الملفوف من أكثر المنتجات المتاحة، وكان مخزونه من هذه الخضراوات يُشير إلى الرخاء والاستقرار والراحة. أما اليوم، فلم يعد الملفوف يُعتبر رمزًا للثراء بين الأغنياء، ولكنه لم يفقد قيمته بين عامة الشعب الصيني.

من خلال ربط الملفوف، أراد المصور أن يشير إلى التفاوت الاجتماعي القائم والموقف غير المحترم تجاه الطعام وعمل العمال من بعض قطاعات السكان.

في إحدى مقالاته، كتب هان بن أن البشرية طُلب منها الانتقال من "أوهام الماضي" إلى "التحديث الاقتصادي المجنون". ونتيجةً لذلك، أدى هذا المسار إلى تدهور حاد في بعض المناطق وتدليل مبالغ فيه لمناطق أخرى. لكن في الوقت نفسه، يتلاشى العالم الذي دام خمسة آلاف عام تدريجيًا تحت وطأة الانهيارات الجليدية. يبدو هان بن، وهو يحمل ملفوفه على مقود، وكأنه يدعو العالم أجمع إلى التوقف والتأمل والتفكير فيما ستؤول إليه هذه الحياة، وما الثمن الذي سيدفعه مقابلها؟

جانب آخر من المشروع الاجتماعي للفنان المعاصر يتطرق إلى قضايا الحرية الشخصية. فكل إنسان يستحق أن يُنظر إليه ويُعامل معاملة طبيعية، حتى لو اختلف اختلافًا كبيرًا عن من حوله من ذوي الطباع الصلبة. ولهذا الغرض، يمشي الفنان الشاب مقيدًا برأس ملفوف على طول الطرق الريفية وشوارع المدن المركزية، متجاهلًا، ظاهريًا، ردود فعل الجمهور، سواءً من المارة أو الصحفيين أو الكاميرات.

يعتقد هان بين أن اليوم سيأتي عاجلاً أم آجلاً عندما يكون كل شخص قادراً على اختيار المهنة لنفسه بحرية.